Blog

Po dłuższej przerwie znów wracam online z nowym działem BBC czyli rewelacjami z brytyjskich serwisów informacyjnych. Będzie Bardzo Ciekawie tak powinno rozszyfrowywać się nazwę tę stacji telewizyjnej, zwłaszcza jeżeli chodzi o wiadomości lokalne. Pół roku temu z początkiem grudnia BBC informowało o paraliżu londyńskiej komunikacji miejskiej z okazji poważnych opadów śniegu. Pokrywa śnieżna o wysokości 20 centymetrów sprawiła, że autobusy nie wyjechały na drogi podobnie zresztą jak pociągi, Bogu dzięki, że nie zablokowali wtedy prewencyjnie metra, choć np. odwołali zajęcia w 80% londyńskich sz...

Przychodzi taki okres, kiedy przedstawiciele naszej narodowości na obczyźnie irytują mnie do granic możliwości. Okres ten przychodzi zazwyczaj kilka razy dziennie, w zależności od tego jak często ich spotykam. Dziś będzie o dwóch wybitnych przypadkach zaobserwowanych przeze mnie absurdów, których za nic nie jestem w stanie zrozumieć. Pierwszy przypadek to ustawiczne rozmawianie o pieniądzach. Otóż pracuję sobie jako tłumacz dla firmy VOICE, tłumaczymy między innymi dla szpitali. Jest to świetny układ, ponieważ pacjent z tej okazji nie ponosi żadnych kosztów, a szpital po prostu wlicza płacę t...

Dziś otwieram nowy cykl, UK dla opornych, gdzie będę pisał o rzeczach nowych dla przybywających z Europy wschodniej emigrantów, często będą to rozwiązania, których można Wyspiarzom tylko pozazdrościć bo ułatwiają życie niezwykle. Zapewne wielu z Was pamięta straszne czasy noworocznego kryzysu gazowego na Ukrainie. Dziś mam dla was straszną wiadomość, skończył nam się w domu gaz. Dla mieszkańców Wielkiej Brytanii taka wiadomość to nie nowość, ale dla tych co pozostali w Polsce często brzmi to co najmniej dziwnie. Otóż w Wielkiej Brytanii takie media jak gaz czy prąd są doładowywane jak kart...

Przekonanie Brytyjczyków o swojej świetności połączone z przekonaniem o naszym zacofaniu, przechodzi czasem ludzkie pojęcie. Ostatnio w pracy wdałem się w dyskusję z pewną kobietą, która uparcie pomimo wielu wyjaśnień uważa nas za trzeci świat. Akcje w stylu "Zabierz tych pacjentów do salonu i włącz im telewizor. Jak nie wiesz jak to na pewno, któryś z nich ci pokaże" Są w u niej na porządku dziennym, kiedyś nawet pokazałem jej zdjęcia z Polski żeby wyjaśnić, że telewizja czy samochody istnieją również tam... nie pomogło. Tym razem rozmowa zeszła na NHS odpowiednik naszego NSZ. Otóż okazu...

Jadąc do Anglii człowiek musi nastawić się na dwa szoki kulturowe. Pierwszym jest angielskie społeczeństwo. W poczet moich znajomych mogę zaliczyć Arabów, Chińczyków, Mulatów i Murzynów. Ich kultura różni się od naszej, ubierają się w inne stroje, mają inny kolor skóry oraz inne święta i przekonania. Ich zachowanie nie szokuje, czasem intryguje, czasem zmusza do myślenia ale generalnie człowiek spodziewa się odmiennego zachowania. Ich zewnętrzna inność sprawia, że włącza nam się w głowie czerwony alarm, który przez wielką tubę wrzeszczy wprost do ucha "To nie są jedni z nas spodziewaj się cz...